Legendado pela Equipe "Vicissitudes da Vida" no viki.com
❃ Begônia Ruge ❃
[Episódio 35]
- Haitang. - Estou bem.
Sofreu tanto e diz que está bem.
Fui eu quem não teve consideração e levou-lhe ao sofrimento.
Pare de se culpar. Eu não lhe culpo.
Estou pensando em qual será o resultado após essa coletiva.
Não entendo porque ela ficou assim.
Parecia que perdeu o controle de si mesma.
Por que ela fez isso?
Não tenho certeza, mas ela insiste que foi você quem escreveu a carta anônima.
Não, preciso falar pessoalmento com ela sobre isso.
Haitang, eu lhe desapontei?
Como me desapontaria? Para de pensar demais.
A coisa mais importante é como resolvemos isso.
Ainda me acho tão burro.
Você é.
Apesar de ser burro, somos honestos com nós mesmos.
Está bem, está bem. Eu sou burro, certo?
Mas por causa do rumor, o Perfume Oriental provavelmente perdeu o mercado.
Mas não acredito que não haveria nenhum comprador que soubesse o que é bom.
Decidir ir falar com o Hua Jili. Ele conhece mais pessoas.
Decidi vender nosso produto no estrangeiro.
Acredito que logo terá pedidos.
Isso é uma boa ideia.
É um perfume autêntico.
É fácil de usar e de carregar, ao contrário do perfume importado.
Eles definitivamente irão gostar.
Me sinto melhor ainda, depois de ouví-la dizer isso. Vou falar com ele amanhã.
Você consegue, Sr. Lang!
Você também consegue, Senhorita Gu.
Certo! Estarei fora por alguns dias e precisa cuidar bem de si mesma.
Não vá na oficina por enquanto.
Antes disso ser resolvido, temo que se incomode com o que as pessoas dizem.
Sou muito lerda para notar.
E também, se não for, isso não provaria mais que sou culpada?
Verdade. Sempre desejei que eu fosse ao menos metade tão bom quanto você.
Que tal assim? Dê-me uma chance de aprender com você.
Sr. Lang, você é modesto assim na frente de todo mundo?
Depende da pessoa.
Está bem, então, por favor, aprenda direito comigo.
Está bem. Vou aprender direito com você.
Me deseje sorte.
Você consegue.
[Porto Kunyang]
Obrigado irmão, por me fazer companhia até agora.
Ouça o que está dizendo. Já que tomou a decisão
de ir até o Hua Jili pelas costas do senhor Lang.
Eu... eu vou com você até o fim.
Falei para meu gēge. Ele vai contar-lhe.
A coletiva terminou rápido dessa vez. Meu pai estava certo.
Tenho que pagar por meus próprios erros.
Depois de resolver esse incidente...
- Yuexuan! - Então serei capaz de encará-lo.
Gēge, o que está fazendo aqui?
Estou aqui para vê-lo partir. Além disso, o pai me falou para lhe entregar uma mensagem.
O que ele disse?
Fique bem. Ele está esperando pelas boas notícias.
Embora seja curto, tem todas as expectativas dele por mim.
Gēge, diga ao papai que não vou desapontá-lo.
- Volte logo. - Está bem.
- Se cuide! - Adeus.
Vá verificar o depósito e veja quanto temos em estoque.
Além disso, vá contar as mercadorias ali.
E depois calcule quanto material nos resta.
Haitang.
Yueming.
Vamos conversar por um minuto se você tem tempo.
- Você, faça suas coisas. - Está bem.
Eles lhe deram problemas?
Não, não deram. É só que estão me evitando.
Sem o Yuexuan para cuidar da oficina, e você ocupado com outras coisas também,
as pessoas não estão muito unidas.
Também há tantos rumores se espalhando.
Não sabia que esse incidente iria envolver você.
Se soubesse, teria impedido o plano do Yuexuan de ter uma coletiva.
Mesmo se ele foi descuidado, eu poderia ter ficado de olho.
Pelo menos continuaria tendo eu nesse caso, mesmo se ele não pudesse lhe proteger.
Foi muito repentino. Ninguém estava esperando.
Além disso, estou bem agora.
Acho que deve ter havido algum mal entendido.
Tenho tentado meu melhor para explicar a meus pais.
Você é a heroína da minha família.
E também, isso é o que você e o Yuexuan criaram juntos.
Como poderia ser arruinado assim?
Yueming, poderia me ajudar a chamar a Miaolan-jiě para sair.
Quero falar com ela.
Haitang, você é tão gentil.
A Miaolan dos seus olhos não é a verdadeira.
Minha mãe não a puniu. Ela está tratando-a como se tivesse acabado de se casar.
Está dizendo que todo mundo acredita nela?
Como o lorde e a senhora podem acreditar em uma cusação tão ridícula?
Não se preocupe, vou corrigir as coisas para você.
Uma mão limpa não precisa ser lavada.
Certo, Haitang, acha que o Yuexuam trará alguns resultados de volta dessa vez?
Acredito que o Yuexun pode cuidar disso.
Também espero que sim.
- Vou voltar ao trabalho então. - Está bem.
Certo.
O quê? Demitir a Haitang? Não concordo.
O Jovem Mestre Yuexuan não está aqui e o Jovem Mestre Yueming está ocupado.
A oficina não está muito unidade e precisa de pessoas.
Se quer ir, não vou lhe impedir.
Lang Li Chun pertence aos Langs. Não há lugar para um intruso se envolver.
O lorde e a senhora decidiram me deixar encarregada disso.
Nesse momento em particular, posso ajudar com as coisas na oficina.
Eu...
Senhora, trouxe a Haitang aqui como instruiu.
Chega, o resto de vocês pode sair.
Miaolan-jiě.
Haitang, a partir de amanhã, não precisa vir trabalhar.
Está sendo demitida.
O quê? Não quer sair?
Vou sair.
Mas antes de sair preciso lhe fazer uma pergunta.
Parece que não quer sair ainda. Pergunte.
Por que me incriminou?
Eu não lhe incriminei.
Tenho certeza que foi você quem começou o rumor.
O que eu disse na coletiva foi para todos ouvirem.
O quanto eu parecia fraca era para todos cerem.
Não vou permitir você vivendo mais feliz que eu.
Miaolan-jiě, como pode fazer isso comigo?
Para que isso?
Desde que entrou na família Lang,
atraiu a atenção de todo mundo.
Eu iria lhe enxotar, mas você se casou.
Se tivesse apenas se comportado e ficado com o Yueming
eu teria sido simpática já que estávamos na mesma.
Mas conseguiu a carta de divórcio.
Sua existência faz eu me sentir pior do que sendo intimidada pelos Lang.
Você me fez parecer miserável e patética.
Eu a odeio mais que qualquer um.
Só porque me odeia, prefere sacrificar os negócios dos Lang?
Então teve que me acusar e causar tal confusão?
Eu dei a inspiração do perfume para o Yuexuan.
Mas você se envolveu.
Então eu mesma vou arruiná-lo.
O negócio pertence aos Lang, mas o perfume pertence a mim!
Miaolan-jiě, você está muito assustadora.
Se continuar sendo assim vai se arruinar.
Então vou arruinar você primeiro.
- Haitang. - Mestre Shang.
Me desculpe por não ser capaz de ajudar.
Mestre Shang, você é tudo que esta oficina tem agora.
Depois que eu sair, não posso mais ajudar. Vai ficar muita coisa em cima de você.
Haitang, sei que o caminho não tem sido fácil para você.
Parece que você e os Langs tem um vínculo indissociável.
Não sei se isso é uma coisa boa ou ruim.
O Yuexuan e eu já nos perdemos um do outro uma vez.
Então, dessa vez, não importa o que aconteça
isso não vai nos separar.
Não se preocupe. Depois que eu sair, não me esquecerei de todos vocês.
Virei com frequência visitá-los.
Eu fui tão rigorosa com você.
Era porque achava que tinha potencial.
Acredito que mesmo que deixe a Lang Li Chun,
pode encontrar um lugar para colocar seu talento em uso.
Terei meu próprio império depois de deixar a Lang Li Chun.
Se precisar de qualquer ajuda, não esqueça de mim.
Vou lembrar disso.
[Lang Li Chun]
Você parece muita satisfeita.
Só estou seguindo as ordens da mãe para comunicar suas intenções.
É situação é ruim. Mesmo que a mãe fosse mais misericordiosa, ele já estava no limite.
Pare de fingir.
Você usou uma maneira tão desprezível para forçar a saida da Haitang.
Eu realmente me arrependo de ignorar seus erros constantes.
Obrigada por ser tão tolerante comigo.
Sem você me favorecendo e me dando exemplo, eu não seria tão corajosa.
É tarde demais agora.
Essa não é primeira vez que nos enfrentamos.
Sei um pouco sobre a maneira que você faz as coisas.
Naquela noite, a mãe me puniu pelo mal entendido entre o Yuexuan e eu.
Há mais alguém que conhecia a situação. É você, certo?
O que quer dizer?
Você sabe o que quero dizer.
Para atingir seu objetivo você faria qualquer coisa, a todo custo. Esse é seu estilo, não é?
Nem mesmo se importa com a vida ou a morte.
E qual é a importância em sacrificar alguns interesses comerciais?
Sou o primeiro filho dos Langs
Por que eu iria levantar rumores e lesar os negócios da família?
Mesmo se for a público com isso, quem acreditaria?
Por isso não planejei fazer isso.
É verdade.
Mas você. Machucar a Haitang assim.
Não tem medo que eu vá contar para todos o que fez?
Você não pediu minha permissão
e não hesitou em prejudicar minha reputação a fim de derrubar o Yuexuan.
Estou apenas derrotando-lhe em seu próprio jogo.
Quanto mais vocês dois querem que a Haitang fique, mais eu quero que ela saia.
Miaolan, lhe aconselho a não me forçar a fazer nada.
Não fique brabo.
Pense nisso.
Realmente quer ver eles juntos o tempo todo, fazendo isso e aquilo?
Desenvolvendo o Perfume Oriental e o Pó Oriental Perfumado juntos,
tudo enquanto admiram e aplaudem um ao outro?
Não acha que é uma coisa boa a Haitang deixar a oficina?
Estou apenas lhe ajudando.
Se ousar machucar a Haitang de novo
não me culpe por ir atrás de você.
Você voltou.
Não está cansada de fazer isso o dia todo?
Não estou.
Jiě­jie, posso parar de ir à escola?
O que disse? Por quê?
Está encrencado de novo?
Não estou.
Se não está encrencado, por que não que ir à escola?
Estou lhe dizendo, só o conhecimento mudará seu destino.
Sua responsabilidade agora é estudar muito. A minha vida e a da mamãe dependem de você.
Colocar você na escola não é fácil para mim. Por que está sendo tão tolo?
Porque sou um homem,
então não quero ver você alimentando toda a família sozinha.
Além disso, você foi demitida da Lang Li Chun?
Demitida? Tenho meus próprios planos.
Não me importa quais são seus planos. Você sai cedo e volta tarde.
Está saracoteando o dia inteiro por mim e pela mamãe.
Não consigo suportar isso. Quero arranjar dinheiro com você.
Tudo bem, pare de falar. Precisa ir para a escola.
Jiě­jie, estou crescido agora.
Deve respeitar minhas decisões.
Gu Xiahe, se realmente estivesse crescido, não estaria dizendo essas coisas para mim.
Jiě­jie, eu realmente não quero mais ir para a escola.
- Certo, pare. - Você...
Mesmo se tiver que sacrificar tudo que tenho, você vai terminar os estudos.
- Não quero mais ir. - Xiahe, como pode...
Xiahe, o que está acontecendo?
Xiahe, está desobedecendo sua irmã de novo?
Mãe, ele não está. Ele disse que vai se esforçar muito na escola.
Podemos depender dele pelo resto de nossas vidas. Certo, Xiahe?
É isso mesmo.
Isso merece o bagre assado que vou cozinhar para você.
- Isso mesmo. - Vou cozinhar para você.
- Mãe, deixe-me lhe ajudar. - Está bem.
Xiahe, não pense em outras coisas. Estude bastante.
Não faça a mãe se preocupar. Me ouviu?
[Ren Zhai Ying Yang] (Significa bem-vindo a esta casa)
Mestre, o Jovem Mestre Yuexuan voltou.
Yuexuan, você voltou.
Sente-se, vou lhe contar tudo.
Pai, está resolvido. E eu encontrei o Hua Jili.
Ele está levando um empresário francês para estudar o mercado chinês
O francês ama nossos produtos.
Assim que estivermos prontos, o Hua Jili vai trazê-lo aqui para assinar o contrato conosco.
Embora os primeiros pedidos podem ser pequenos,
não deve haver problema em corrigir nosso fluxo de caixa.
Então, quanto ao emrpesário francês e o Hua Jili?
Eles tem alguns negócios para cuidar, devem demorar um dia.
Não queria que se preocupasse, então voltei para lhe contar primeiro. O Fatty está de olho neles.
Você fez um bom trabalho. Vamos esperar mais um dia então.
Vamos esperar que não haja mais nenhum percalço.
Um vez que o contrato for assinado, podemos ficar tranquilos.
Além disso, acho o francês muiro sincero.
Ele veio com dinheiro real. (Literalmente, ouro e prata)
Desgraças se tornam bençãos.
Acho que é nossa chance do Perfume Oriental se tornar global.
Mas continuo um pouco precupado.
Tudo continua incerto até assinarmos o contrato.
Pai, o Hua Jili também é um homem de negócio e somos amigo.
Ele não voltaria atrás.
Amigos são amigos. Negócios são negócios.
Quando se trata de lucros, negócios são sempre mais importantes que amigos.
Tudo bem. Deve estar cansado. Vá descansar.
Preciso sair.
Vai encontrar a Haitang?
Por quê?
Nada. Primeiro, vá checar o estoque para se preparar para assinar o contrato.
Não deixe o romance
afetar seu trabalho ou julgamento.
Entendi. Estou saindo.
Ela foi demitida.
Quem a demitiu?
Foram ordens do Mestre e da Senhora.
Meus pais... era óbvio que nosso concorrente nos incriminou.
O que isso tem a ver com a Haitang? Vou encontrá-la.
Jovem Mestre Yuexuan! Se quer ajudar a Haitang, fique longe dela.
Tudo que ela tem passado tem sido por sua causa.
Apenas deixe-a viver a vida que ela quer.
Realmente não quero ver o talento dela envolvido nesse e naquele drama.
Jovem Mestre Yuexuan.
[Casa Lang]
Yuexuan, venha e coma conosco.
Deixe-me lhes perguntar. Por que espantaram a Haitang?
É assim que fala com seus pais?
Gu Haitang causou um problema tão grande. Como podíamos manter ela na Lang Li Chun?
Culpa da Haitang?
Mãe, realmente vai ouvir as besteiras da minha sǎozi?
Você a espantou sem nem descobrir os fatos.
É assim que a família Lang trata alguém que tem feito tanto por nós?
Quantos fatos mais você precisa? Os fatos já estão expostos na nossa frente.
A Haitang ficou na oficina para assim poder se vingar de nós. Então ele se vingar dos dois irmão.
Sem chance. a verdade é que alguém instigou isso
usando a relação entre a Haitang e Lang Li Chun para incriminar a Haitang e atacar a Lang Li Chun.
Yuexuan, a Haitang deixou a oficina por vontade própria.
Ela não foi injustiçada de alguma maneira. Você considerou
se ela teria ou não um tempo fácil caso continuasse na oficina?
Gē, acha que isso é justo para a Haitang?
Não é sobre justiça.
Tudo bem. Já acabou?
Entra desse jeito, criticando todo mundo. Quem quer culpar?
Pai, está me repreendendo também?
Não tenho nenhuma objeção contra a Haitang.
É só que agora, é melhor para ela ir.
Mas que atitude é essa sua agora?
Não importa qual foi o motivo para demitir a Haitang,
não pode falar com seus pais assim!
Está bem. É culpa minha por não ser capaz de controlar meu temperamento.
Mas se realmente pensa que a Haitang tem culpa nisso,
então vou assumir a responsabilidade com ela.
Tudo bem, tudo bem. Pai, mãe, não fiquem brabos.
Pode ser que o Yuexuan acabou de voltar e não sabe qual é a situação.
Yuexuan, todos estão lhe esperando para comer.
A comida está esfriando. Sente-se.
Não estou com fome. Comam vocês.
Não ligue para ele. Vamos comer.
Haitang! Haitang!
Yuexuan!
Yuexuan! Você voltou!
Me desculpe. Voltei tarde demais e a fiz sofrer.
Estou bem. Foi decisão minha sair. Não tem nada a ver com mais ninguém.
Haitang, você é sempre tão gentil.
Não se preocupe. Depois desse obstáculo, vou devolver sua inocência.
Pode voltar para a oficina.
Esqueça. Minha inocência vai se provar sozinha. E também, eles queriam que eu saísse.
Não tem sentido eu voltar.
Sei que devem ter entendido você mal.
Isso não importa mais.
A oficina está indo bem agora.
Além disso, nosso Perfume Oriental foi desenvolvido com sucesso. Não tenho nenhuma outra aspiração.
Posso usar essa oportunidade
para fazer alguma das coisas que quero fazer.
Que coincidência! Isso é o que eu quero fazer.
Sabe o que eu quero fazer?
Não.
Do que está falando então?
De qualquer maneira, seja o que for que queira fazer será o que eu quero fazer.
Tão cheio de lábia. Isso não me dá nenhum senso de segurança, sabe disso?
Olhe para você. Minha boca existe por sua causa.
Você não apenas não está orgulhosa disso, se sente insegura sobre isso.
Gu Haitang, deveria ser mais confiante.
Não gosto de labiosos como você.
Acabei de perceber que é muito difícil ter uma conversa franca com você.
Tudo bem. Tenho algo sério para lhe perguntar. Encontrou um comprador para o pedido?
Claro. O Hua Jili me apresentou a um comprador.
Vamos assinar o contrato amanhã.
Ótimo! Sabia que podia fazer isso.
Espero que não afetemos os negócios Lang.
Certo. Como você vai
me recompensar?
Sua recompensa é que deveria ir para casa e dormir.
Não.
Se eu adivinhei certo, você provavelmente fugiu. Certo?
Tudo bem. Vá para casa.
Não me empurre.
Certo, está ficando frio. Precisa se agasalhar.
Não fique aqui fora se não precisa. Fique lá dentro.
Volte e descanse. Virei visitar quando tiver tempo. Vou embora, então
♫ Penso na distância que existe entre nós quando você me olha ♫
♫ Penso nas palavras que ficaram presas nos lábios ♫
♫ Penso em você logo que se afasta ♫
[Porto Kunyang]
[Saída]
Você deve buscá-los antes de voltar. Entendeu?
Está bem.
Pai. Mãe.
Yuexuan, o Hua Jili já chegou?
Eles deveriam ter chegado hoje, mas eu não os vi.
Talvez algo aconteceu e vão se atrasar por mais um dia.
Qual a utilidade de um encontro às cegas?
Parece que ainda colocamos esperança demais nele.
Mestre, Jovem Mestre Shi está aqui.
Por que é só você? Onde está o Hua Jili?
- Não consigo encontrar o Hua Jili! - Não consegue encontrá-lo?
É como se tivessem desaparecido da face da terra. Não consigo encontrá-los.
Me fale devagar! Palavra por palavra.
Depois que você saiu, eu fiquei com o Hua Jili e eles.
Comprei as passagens da balsa e esperei por eles no porto, assim como combinamos ontem.
Mas nunca apareceram, mesmo depois que a balsa partiu.
Fiquei nervoso, então fui ao hotel procurar por eles.
Mas fui informado que eles já tinham saído.
O hoteleiro disse que eles estavam... eles estavam voltando para seu país de origem.
Então entrei em pânico! Vim procurando por eles em toda a cidade.
Mas é como se o Hua Jili e eles sumiram. Desapareceram.
Então eu consegui uma passagem e voltei para encontrar você. O que vamos fazer?
Yuexuan, você teve confiança demais nisso.
Pai, os estrangeiros sempre falam sobre a índole do contrato.
Eles não iriam apenas desaparecer sem uma boa razão.
Acho que algo deve ter acontecido. Algo aconteceu para eles fazerem isso.
Yuexuan, poderia ter sido enganado por alguém?
Sem chance! Gēge, éramos muito próximos do Hua Jili.
E também sempre tivemos negócios com ele.
Além disso, esse negócio é muito lucrativo para eles. Não tem motivo para não fazerem isso.
Não é hora de adivinhar o que estavam pensando.
Nesse momento, essa estrada vai a lugar nenhum. Veja se há outro caminho.
Me dê algum tempo.
Acho que a melhor coisa a fazer agora é encontrar o Hua Jili.
Vou com ele.
Jovem Mestre Shi!
Por que está ajudando o Yuexuan a encontrar o Hua Jili dessa vez?
Eu...
Pai, isso não tem nada a ver com o Fatty.
Eu já lhe disse antes que nós, os Langs, vamos cuidar de nosso próprio negócio.
Pai, você se livrou da Haitang e agora está duvidando do Fatty.
É porque não confia em ninguém à minha volta?
Chega! Para de falar!
Preciso de fatos.
Continua pensando que não tem problemas suficientes?
Yuexuan, enviei pessoas para esperar no porto.
Você e Shi Diwen continuam pensando onde ele poderia ter ido.
O pai está muito irritado. Dê uma explicação a ele assim que possível.
Entendi. Pare de beber!
Mãe, quero sair da cidade com o Yuexuan por um tempo.
Os Langs causaram um tumulto com aquele escândalo.
Ele ainda tem disposição para sair brincar?
É...é exatamente por causa daquele escândalo.
O Yuexuan quer... quer ir a Yunchuan encontrar o Comprador Hua
e ver se há algum comprador estrangeiro.
Tudo bem. Vá com ele.
Mãe, diga ao papai que eu sai para me divertir com o Yuexuan.
Obrigado, mãe.
Pai, você voltou.
O que está fazendo no meu quarto?
Só estou dizendo oi para a mãe.
Ele não iria...
Mãe, onde o papai está?
Seu pai está no escritório dele, falando com um convidado.
Com quem ele está falando a essa hora?
Como eu saberia?
Certo, Ah Wen, você deve estar cansado desses últimos dias. Por que não está descansando?
Só quero conversar com o pai.
Não se cansa de levar bronca.
Toda vez que seu pai lhe vê, você leva bronca.
Sou viciado na bronca dele.
Mãe, vá para a cama. Estou indo.
É... é ele? O que ele está fazendo aqui.
- Você deve sair. - Sim.
Mestre, tome o remédio.
Não posso, preciso de remédio para o que acabou de acontecer.
Mestre, não se preocupe muito.
Tudo vai acabar se resolvendo.
Desde o início cada passo que os Lang deram foi sólido e estável.
Nunca perdemos dinheiro nos negócios.
Dessa vez não é exceção.
Queria usar o Perfume Oriental para ocupar parte do mercado Kunyang.
Mas a reputação da nossa família está sob ataque novamente.
Pai. Mãe.
Yueming.
Pai, está se sentindo melhor?
O negócio é o seguinte. Pensei numa maneira de poder resolver nosso problema de consertar o fluxo de caixa.
Me diga, Yueming.
Só que não é uma ideia muito brilhante. Não tenho certeza se deveria dizer ou não.
- Apenas nos fale. - Está bem.
Primeiramente, não há dúvida que o Perfume Oriental é um bom protudo.
Só conseguiu uma má reputação e ninguém gosta dele agora.
Podemos vender uma grande quantia do nosso estoque de Perfume Oriental
para nossos concorrentes a custo de produção.
Primeiramente, podemos colocar nosso produto cuidadosamente pesquisado no mercado.
Em segundo lugar, podemos evitar um déficit mantendo nosso custo de produção.
Qual a diferença entre sua ideia e a do Yuexuan?
Precisamos de alguém que queira aceitar.
É diferente, pai. Podemos dizer as empresas locais
que podem mudar a embalagem e nome da marca para vender.
Não acho que iriam recusar tal lucro.
Desde que possa encontrar um comprador, vale a pena tentar.
Yueming, ficará encarregado disso.
Certo. Vou cuidar disso, pai.
Só se concentre em sua recuperação.
Yueming, você progrediu tão rápido. Estamos muito contentes.
Não acha, Mestre?
Está tão tarde. Por que ainda está aqui?
Seu livro é tão divertido de ler. Preciso ler mais.
Então, vou emprestar para você e pode lê-lo em casa.
Isso não vai dar. Não serei capaz de ler em casa.
Só posso ler aqui.
Você ficou aqui a tarde toda. Até quando está planejando ficar?
Estou com fome. Que tal cozinhar um pouco de macarrão? Vou sair depois de comer.
Yuexuan, está fugindo da realidade?
Me sinto um pouco cansado.
Certo, não acha estranho que Hua Jili desapareceu de repente?
Tenho a sensação que esse Perfume Oriental é uma conspiração.
Sinto que os Shi estão por trás disso.
Olhe. Qual o problema com o Perfume Oriental?
Há um problema com o fluxo de caixa, mas é tudo temporário. O que é ainda mais esquisito
é como as pessoas de fora sabiam sobre o mal entendido entre mim e a Miaolan.
Por que os jornais iriam escrever sobre isso?
Que tipo de pessoa você acha que a Miaolan é?
Ela é lamentável.
Haitang, você suspeita dela?
Realmente penso que ela é apenas uma mulher que nunca sai.
Ela também é uma vítima disso.
Ela não se beneficia com isso, afinal.
Talvez estou pensando demais.
Mas eu entendo. Ela tem estado estranha.
Ela insistiu que foi você, e agora a mãe está com certeza absoluta que foi você.
Parece que emoções realmente fazem as pessoas perderem a razão.
Nada.
Tudo bem, não pense muito.
Não se preocupe. Vou cuidar disso.
Então, o que planeja fazer a seguir?
Vou para a oficina amanhã
ver se podemos melhorar um pouco o perfume, conseguir um uso secundário dele e transformar em um óleo essencial.
Então você tinha um plano o tempo todo.
Acha que tem algo que eu não possa fazer?
Gēge.
Xiahe.
Acho que eu deveria dar meu quarto para você.
Isso seria ótimo.
Mas sei que quis dizer o contrário.
Isso foi inteligente da sua parte.
Tudo bem, não é em vão que me elogia dessa vez.
[Lang Li Chun]
Jovem Mestre Yuexuan.
Onde está a Mestre Shang?
A Mestre Shang está doente, então tirou o dia de folga.
Com a saida da Haitang, não há ninguém liderando vocês no trabalho, correto?
A Mestre Shang não instruiu uma de vocês a tomar o lugar dela?
Ela instruiu. Eu.
Vocês precisam de alguém para supervisioná-las a fim de trabalhar?
Ou será que a Mestre Shang saiu, então não tem nada para fazer?
Deixe-me perguntar a vocês.
Quanto essa sacola de especiária custa? Quem pode me dizer?
Quem deixou isso no chão?
Ninguém quer me dizer? Se não tomarem o negócio da oficina como seu próprio negócio,
então como a Lang Li CHun vai tratá-las como um dos nossos?
Já que ninguém está disposto a se responsabilizar,
que tal isso? Vamos dividir os custos dessa sacola de especiaria
e descontar do pagamento.
Esqueça. Seja cuidadosa na próxima vez.
Gēge, uma coisa de cada vez.
Se não fizermos isso agora, haverá uma próxima vez.
É só uma bolsa de pólem.
Todas, voltem ao trabalho. Não façam isso de novo.
- Sim. - Está bem.
Gēge.
Yuexuan, ninguém está feliz que a Haitang saiu.
Por que está fazendo birra de criança?
Está bem fazer isso em casa, mas por que está fazendo isso aqui?
Estou fazendo o que precisa ser feito. Não tem nada a ver com a Haitang.
Certo, tenho algo para lhe dizer.
O Perfume Oriental é não comercializável.
Quero ver como podemos aperfeiçoá-lo pela segunda vez
e tranformá-lo em um produto de óleo essencial.
Estou indo ao laboratório depurar os ingredientes.
Não concordo. Redesenvolver o produto só vai perder mão de obra e recursos, e aumentar o custo de produção.
Yuexuan, não se incomode mais com isso.
Já tive uma ideia e o pai aprovou.
Encontrei algumas lojas e vendi para eles pelo custo mais baixo.
Vão mudar a embalagem e reintroduzir no mercado.
Esse o jeito mais rápido e mais efetivo de conseguir nosso dinheiro de volta.
Gēge, se fizermos isso nosso trabalho vai ser perdido.
Mas recuperar nosso capital é o mais importante agora.
Está bem. Vou ouvir você.
Yuexuan, deve estar muito cansado devido a todos as acontecimentos recentes.
Volte e dancanse bem.
Está bem.
Legendado pela Equipe "Vicissitudes da Vida" no viki.com
♫ Mesmo que seja considerado estupidez ♫
♫ ainda acredito que exista uma possibilidade ♫
♫ Usando toda minha energia para finalizar ♫
♫ é fácil compensar pela falta de talento ♫
♫ Eu não levei muito a sério? ♫
♫ Tão devoto ao amor? ♫
♫ É preciso o destino para nos encontrarmos? ♫
♫ Vou esperar com teimosia mesmo ♫
♫ Quero perguntar se você encontrou um homem como eu ♫
♫ Que é um pouco estúpido para amar e é um pouco frio ao falar ♫
♫ Querendo se envolver, mas com medo de magoar aquela pessoa ♫
♫ Quero saber se você também tem as mesmas dúvidas ♫
♫ Quem é o estranho? Quem é o transeunte? ♫
♫ Quem vai lhe acompanhar e complementar a sua vida? ♫
♫ Ouvi falar dos seus sonhos ♫
♫ Aqueles que não entendem, não precisam saber ♫
♫ Você está num mar de pessoas ou no futuro ♫
♫ Pode esperar por mim? ♫